О гильдии - Бене Гессерит

Я не должен бояться.

Страх — убийца разума.

Страх — это маленькая смерть, влекущая за собой полное уничтожение.

Я встречусь лицом к лицу со своим страхом.

Я позволю ему пройти сквозь меня.

И, когда он уйдет, я обращу свой внутренний взор на его путь.

Там, где был страх, не будет ничего.

Останусь лишь я.

Литания против страха

Уже не раз и не два возникал вопрос - почему «Бене Гессерит»? Что это такое? Что означают эти два слова? Вот об этом ниже мы и расскажем.

Происхождение названия

По одной из версий наименование Бене Гессерит происходит из латинского правового термина «quamdiu se bene gesserit» — «до тех пор пока он/она будет вести себя хорошо». Соответственно Бене Гессерит отдельно означает «ведущий себя хорошо».

Тут я сделаю небольшое отступление. Помимо как «ведущий себя хорошо», это значение можно перевести так же, как «делающий хорошо», т.е., иными словами - «мастер» (прим. Дартарренг).

Gesserit — форма латинского глагола «gerere», имеющего несколько значений: «нести (тяжести, обязанности и т. п.)», «носить (одежду)», «обращаться», «выносить [ребенка]», «вести себя (хорошо/плохо)» или же просто «делать». По причине большого разнообразия вариантов перевода глагола термин может широко трактоваться и в иных значениях, например: «оно [что-то] закончится хорошо», «она хорошо выносит ребенка», «он будет вести себя хорошо» и так далее.

Необходимо также рассмотреть возможное арабское происхождение слова. Ближайшей аналогией в данном случае будет Beni Geziret (в египетском произношении). «Beni» буквально означает «сыновья», однако более точно переводится как «кочующее племя». В понимании автора это скорее всего религиозный порядок. «Geziret» или «Jazira» означает «остров» (то есть земля, окруженная водой). В терминологии Фрэнка Герберта это словосочетание можно трактовать как устойчивый остров в бушующем потоке вселенной. Не исключена так же связь с именем мифологического героя Центральной Азии — Гесера.

Возможно также происхождения этого слова из иврита. Бней Гешрит может означать «дети моста», т.е. те кто наводят мост к Квизац Хадерах (ивр., т.е. «прыжок дороги», либо «сокращение пути», достижение качественно нового уровня.

Далее, ниже я приведу несколько цитат из википедии:

Навыки

Благодаря интенсивным тренировкам, Бене Гессерит обладают знаниями и способностями, которые непосвященным кажутся магией.

Правдовидение

Многие Бене Гессерит — правдовидицы. Так называют навык определения искренности говорящего с помощью, опять же, повышенного восприятия.

Многозадачность

Эта способность позволяет Бене Гессерит одновременно использовать несколько нитей сознания для выполнения различных задач.

И так далее. Полную статью по этой организации из мира книг «Дюны» можно посмотреть здесь.

[Домой][События][Пошаг. стратегии][Видео][Скриншоты][Полезные ссылки][Форум][Связь]